умиляюсь чешскому:
guma -- ластик, vygumovat -- стирать ластиком
ložice -- ложка, в блэк букс была фраза "дай мне ложку", что буквально перевели как "обложь меня" - obložicuj или что-то такое